samedi 12 février 2011

សុរិយគតិ

០១.មួយឆ្នាំគឹតទៅ.......មានបួនរដូវ......ចាំទៅលោកអ្នក
មួយនិទាឃៈ..............ពីរវស្សានៈ.......បីហេមន្ត{មន់តៈ}
.......................បួនសិសិរណា។
០២.និទាឃៈរដូវ...........អាកាសធាតុក្ដៅ....ចាំទៅញាតកា
ចាប់ពីថ្ងៃទី..............ម្ភៃខែមិនា.............ដល់មិថុនា
.......................ទីម្ភៃមួយរ៉ា។
០៣.វស្សានរដូវ..........ភ្លៀងច្រើនពេកកូវ..លេចផ្លូវយាត្រា
ចាប់ពីថ្ងៃទី..............ម្ភៃពីរមិថុនា.........ដល់ខែកញ្ញា
.......................ទីម្ភៃពីរដែរ។
០៤.ហេមន្តរដូវ..........សន្សើម ជោកស្មៅ..ជោកផ្លូវដីស្រែ
ពីទីម្ភៃបី..............កញ្ញាខែខ្មែរ.........ដល់ម្ភៃមួយខែ
......................ធ្នូណាជ្រាបទៅ។
០៥.រដូវសិសិរៈ...........យប់ថ្ងៃត្រជាក់...មានធ្លាក់ THE SNOW
ចាប់ពីថ្ងៃទី..............ម្ភៃពីរធ្នូទៅ...........រហូតដល់នូវ
......................ដប់ប្រាំបួនមិនា។
០៦.ទ្វីប OCEANIE........រដូវផ្ទុយពី.............អាស៊ីដែរណា
ផ្ទុយពីអឺរ៉ុប..............និងអាមេរិកា............ប៉ែកខាងជើងរ៉ា
.......................ឧបមាជូនអ្នក។
០៧.នៅ OCEANIE.......ក្ដៅខ្លោចប្រថពី.....អាស៊ីត្រជាក់
អាមេរិក អឺរ៉ុប.............ថ្ងៃយប់ត្រជាក់..ហើយមាន SNOW ធ្លាក់
.......................ពូនពាក់លើដី។
០៨.បឋវីវិល.............ជុំវិញ ITSELF.......ប្រើពេលមួយថ្ងៃ
គឺ VINGT QUATRE HEURES.. ONE YEAR ផែនដី.......វិលជុំ SOLEIL
......................បានវ៉ីមួយជុំ។
០៩.វសុមតី.............មានទឹកនិងដី...........មានផ្ទៃទូលំ
មានទន្លេស្ទឹង.........និងសមុទ្រធំ..........មានជ្រោះព្រៃភ្នំ
.....................វាលធំភ្នំខ្សាច់៕
បឋវី អាន បៈឋៈវី ឬ វសុមតី​ អាន​ វៈសុមៈតី ឬ ពសុធា = ផែនដីទាំងមូល
SNOW ស្នូវ (ជាភាសាអង់ក្លេស) = ទឹកកក
VINGT QUATRE HEURES វ៉ាំង កាត្រ អឿរ៍ ឫ វ៉ាំង កាត្រត្រឿរ៍(ជាភាសាបារាំង)= ២៤​ម៉ោង
ITSELF អ៊ិតសិលហ៍្វ​ (ជាភាសាអង់ក្លេស) = ខ្លួនឯង ឬ ខ្លួនវា
ONE YEAR វ៉ួន យឿ​ (ជាភាសាអង់ក្លេស) = មួយឆ្នាំ
SOLEIL សូឡី (ជាភាសាបារាំង) = ព្រះអាទិត្យ


ផ.រ.

1 commentaire: