dimanche 13 novembre 2011

វស្សានរដូវ

០១.វស្សានរដូវ..តពីរដូវ..អ្វីទៅផៅញាតិ
តពីនិទាឃៈ..រុក្ខលាស់ព្រាត..ចូលវស្សានទៀត
...........ធម្មជាតិលាស់ខ្ចី។
០២.វស្សានរដូវ..ភ្លៀងច្រើនពេកកូវ..លេចផ្លូវស្រែព្រៃ
រដូវកាប់គាស់..ភ្ជួររាស់ជ្រោយដី..ដកស្ទូងញាប់ដៃ
............រាល់ថ្ងៃផងណ៎ា។
០៣.L'étéកល្យាណ..ប្រែថាវស្សាន..គ្រប់ប្រាណជ្រាបរ៉ា
ពីទីម្ភៃពីរ..នៃខែឧសភា..ដល់ខែកញ្ញា
..........ទីម្ភៃពីរដែរ។
០៤.វស្សានរុក្ខជាតិ..ផ្កាផ្លែព្រោងព្រាត..ខ្លះទៀតគ្មានផ្លែ
ស្លឹកបៃតងខ្ចី..ពេញព្រៃវាលស្រែ..មនោរម្យម៉្លេះទេ
..............l'été បវរ។
០៥.ពីរពាន់ដប់មួយ..ឆ្នាំនេះខ្មែរព្រួយ..ពេញមួយនគរ
ដោយទឹកជំនន់..ជន់លេចស្ទឹងអូរ..លេចស្រូវងាប់គរ
..............ងាប់គោក្របី។
០៦.រាស្ត្រវិញក៏ត្រូវ..ជួបផលអាស្រូវ..ខ្លះត្រូវក្សិណក្ស័យ
ផ្ទះក៏បាក់បែក..ហើយរែកទុក្ខភ័យ..ខ្លោចផ្សាណាស់ថ្លៃ
.............កម្មអីម៉្លេះទេ។
០៧.សូមឥន្ទទេវតា..ជួយថែរក្សា..ខេមរារាស្ត្រខ្មែរ
ដែលមានអាសន្ន..ទឹកជន់លេចស្រែ..ឲ្យឆាប់ស្រកទ្វេ
................ជៀសដែរទុក្ខភ័យ៕

L'été អានថា​ " លេតេ " ជាភាសាបារាំងប្រែថា វស្សាន

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire