០១.វសុមតី..........ធំមូលមានផ្ទៃ.......... ទឹកដីទូលំ
រីផ្ទៃសមុទ្រ..........ធំផុតលើសភ្នំ............រួមទាំងវាលធំ
..................និងភ្នំវាលិកា។
០២.បឋវីវិល.........ជុំវិញ ITSELF(អ៊ិតសិល)...ប្រើ ពេលវេលា
មួយថ្ងៃទើបជុំ........ខ្លួនមុំពសុធា...........សូមជ្រាបញាតកា
..................ខេមរាប្រុសស្រី។
០៣.បឋវីធំ..........មានផ្ទៃទូលំ............វិលជុំ SOLEIL(សូឡី)
អស់ពេលបីរយ.......ហុកសិបប្រាំថ្ងៃ..........មួយឆ្នាំនោះអី
..................ជ្រាបវ៉ីស្ងួនភ្ងារ។
០៤.លើបឋវី.......... គឺមានប្រថពី............គិរីព្រឹក្សា
សមុទ្រតូចធំ.........វាលភ្នំពាលុកា...........ម្រឹកនិងមច្ឆា
.................បក្សាបក្សី។
០៥.លើ ពសុធា......មានទ្វីបប្រាំណ៎ា.........មួយអាហ្រ្វិកវ៉ី
ពីរអាមេរិក..........អឺរ៉ុបទីបី.................បួនអាស៊ីនោះអី
.................ប្រាំអូស្រ្តាលី។
០៦.អាមេរិកឡាទីន....ទ្វីបនេះធំមែន............ព្រំដែនធរណី
នៅជុំវិញទ្វីប.......សុទ្ធតែជលធី............មើលលើផែនទី
..................ធំវែងអន្លាយ។
០៧.រីទ្វីបអឺរ៉ុប.......ដីគ្របដណ្ដប់............ព្រំចប់សែនឆ្ងាយ
មានទេសរុស្ស៊ី.......ដែនទីលាតឆ្ងាយ.........ធំវែងអន្លាយ
..................គ្រប់កាយជ្រាបរ៉ា។
០៨.អឺរ៉ុបអាស៊ី........ព្រំដែនទ្វីបពីរ............ប្រថពីជាប់គ្នា
ជាប់តែភូមិសាស្រ្ត.....ជាតិសាសន៍ប្រជា.........ព៌ណស្បែកប្លែកគ្នា
..................គ្រប់គ្នាជ្រាបផង។
០៩.ប្រជា ASIA......ស្បែកលឿងទេណ៎ា.....ញាតកាដឹងផង
អឺរ៉ុបស្បែកស........ស្អាតល្អហ្មត់ហ្មង.......ច្រមុះស្រួចផង
..................ប្អូនបងឃើញទេ។
១០.អាហ្រ្វិកស្បែកខ្មៅ...មាឌធំស្រឡៅ........ជ្រាបទៅញាតិខ្មែរ
ទ្វីបនេះក៏ធំ..........ជុំវិញសុទ្ធតែ..............សមុទ្រធំទ្វេ
...................ស្គាល់ទេប្រជា។
១១.មួយឆ្នាំគឹតទៅ....មានបួនរដូវ..............នៅលើពសុធា
មួយនិទាឃៈ...........ពីរវស្សានៈរ៉ា............បីហេមន្តណ៎ា
...................ចត្វាសិសិរៈ។
១២.និទាឃៈរដូវ........អាកាសធាតុក្ដៅ.........ចាំទៅលោកអ្នក
ខែចេត្រក្ដៅខ្លាំង....ស្ងួតរាំងភ្លៀងជាក់......បែកញើសខ្ជោកខ្ជាក
....................សើមឃ្លៀកគ្រប់គ្នា។
១៣.វស្សានរដូវ.......ភ្លៀងច្រើនពេកកូវ........លិចផ្លូវទីធ្លា
កើតទឹកជំនន់............ជោរជន់ហូរហៀរ.......លិចភូមិភារា
....................ប្រជាខ្លាចភ័យ។
១៤.ហេមន្តរដូវ........សន្សើមធ្លាក់នៅ........ជោកផ្លូវព្រឹក្សព្រៃ
សន្សើមធ្លាក់គ្រប់......ព្រលប់រាត្រី...............ជោកស្មៅសើមដី
....................ស្នាដៃហេមន្ត។
១៥.សិសិររដូវ.........ធ្លាក់ NEIGE(ណែហ្ស)ឬ SNOW(ស្នូវ)...ពេញផ្លូវរថយន្ត
ធ្លាក់គ្របគិរី..........គ្រប់ទីតំបន់...............ត្រជាក់ពេកពន់
....................ទឹកមន្តសិសិរៈ។
១៦.ទ្វីបអង់តាកទិក.....ផ្ទុយពីអាកទិក............កុំភ្លេចលោកអ្នក
អាកទិកហៅប៉ូល.......ខាងជើងចាំជាក់............ប៉ូលត្បូងវិញអ្នក
....................ហៅអង់តាកទិក។
១៧.ប៉ូលត្បូងសម្បូរ......ទឹកកកហៀរហូរ.........កកគរជានិច្ច
មានថនិកសត្វ.........និងថលជលិក............ហើយនិងបុគ្គលិក
....................SCIENTIFIQUE(ស្យង់ទីហ្វិក) ប៉ុណ្ណោះ៕
ផ.រ.
វាលិកា ឬ ពាលុកា ប្រែថា ខ្សាច់
ITSELF អានថា អ៊ិតសិល ជាភាសាអង់ក្លេស ប្រែថា ខ្លួនវា ឬ ខ្លួនឯង
SOLEIL អានថា សូឡី ជាភាសាបារាំង ប្រែថា ព្រះអាទិត្យ
បឋវី បៈឋៈវី ឬ វសុមតី វៈសុមៈតី ឬ ពសុធា ប្រែថា ផែនដី
NEIGE អានថា ណែហ្ស ជាភាសាបារាំង ប្រែថា ទឹកកក
SNOW អានថា ស្នូវ ជាភាសាអង់ក្លេស ប្រែថា ទឹកកក
ថនិកសត្វ អានថា ថៈនិកសត្វ ប្រែថា សត្វចិញ្ចឹមកូនដោយទឹកដោះ
ថលជលិក អានថា ថៈលៈជៈលិក ប្រែថា សត្វរស់នៅលើគោកនិងក្នុងទឹកផង
ដូចជាកង្កែប ជាដើម
SCIENTIFIQUE អានថា ស្យង់ទីហ្វិក ជាភាសាបារាំង ប្រែថា អ្នកស្រាវជ្រាវ
ទទឹងផែនដីត្រង់ខ្សែ អេក្វាត័រ (équateur) ប្រវែង 12756 KM
ទទឹងផែនដីត្រង់ប៉ូលខាងជើង ប៉ូលខាងត្បូង ប្រវែង 12713 KM
បរិវេណផែនដី 40053,84 KM
ទំហំផ្ទៃផែនដី មាន 510 101 000 KM2
ផែនដីមានចំណុះ 1 08 33 20 00 00 00 KM3
ផែនដីមានទម្ងន់ 60 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Tonnes
lundi 21 février 2011
samedi 12 février 2011
សុរិយគតិ
០១.មួយឆ្នាំគឹតទៅ.......មានបួនរដូវ......ចាំទៅលោកអ្នក
មួយនិទាឃៈ..............ពីរវស្សានៈ.......បីហេមន្ត{មន់តៈ}
.......................បួនសិសិរណា។
០២.និទាឃៈរដូវ...........អាកាសធាតុក្ដៅ....ចាំទៅញាតកា
ចាប់ពីថ្ងៃទី..............ម្ភៃខែមិនា.............ដល់មិថុនា
.......................ទីម្ភៃមួយរ៉ា។
០៣.វស្សានរដូវ..........ភ្លៀងច្រើនពេកកូវ..លេចផ្លូវយាត្រា
ចាប់ពីថ្ងៃទី..............ម្ភៃពីរមិថុនា.........ដល់ខែកញ្ញា
.......................ទីម្ភៃពីរដែរ។
០៤.ហេមន្តរដូវ..........សន្សើម ជោកស្មៅ..ជោកផ្លូវដីស្រែ
ពីទីម្ភៃបី..............កញ្ញាខែខ្មែរ.........ដល់ម្ភៃមួយខែ
......................ធ្នូណាជ្រាបទៅ។
០៥.រដូវសិសិរៈ...........យប់ថ្ងៃត្រជាក់...មានធ្លាក់ THE SNOW
ចាប់ពីថ្ងៃទី..............ម្ភៃពីរធ្នូទៅ...........រហូតដល់នូវ
......................ដប់ប្រាំបួនមិនា។
០៦.ទ្វីប OCEANIE........រដូវផ្ទុយពី.............អាស៊ីដែរណា
ផ្ទុយពីអឺរ៉ុប..............និងអាមេរិកា............ប៉ែកខាងជើងរ៉ា
.......................ឧបមាជូនអ្នក។
០៧.នៅ OCEANIE.......ក្ដៅខ្លោចប្រថពី.....អាស៊ីត្រជាក់
អាមេរិក អឺរ៉ុប.............ថ្ងៃយប់ត្រជាក់..ហើយមាន SNOW ធ្លាក់
.......................ពូនពាក់លើដី។
០៨.បឋវីវិល.............ជុំវិញ ITSELF.......ប្រើពេលមួយថ្ងៃ
គឺ VINGT QUATRE HEURES.. ONE YEAR ផែនដី.......វិលជុំ SOLEIL
......................បានវ៉ីមួយជុំ។
០៩.វសុមតី.............មានទឹកនិងដី...........មានផ្ទៃទូលំ
មានទន្លេស្ទឹង.........និងសមុទ្រធំ..........មានជ្រោះព្រៃភ្នំ
.....................វាលធំភ្នំខ្សាច់៕
បឋវី អាន បៈឋៈវី ឬ វសុមតី អាន វៈសុមៈតី ឬ ពសុធា = ផែនដីទាំងមូល
SNOW ស្នូវ (ជាភាសាអង់ក្លេស) = ទឹកកក
VINGT QUATRE HEURES វ៉ាំង កាត្រ អឿរ៍ ឫ វ៉ាំង កាត្រត្រឿរ៍(ជាភាសាបារាំង)= ២៤ម៉ោង
ITSELF អ៊ិតសិលហ៍្វ (ជាភាសាអង់ក្លេស) = ខ្លួនឯង ឬ ខ្លួនវា
ONE YEAR វ៉ួន យឿ (ជាភាសាអង់ក្លេស) = មួយឆ្នាំ
SOLEIL សូឡី (ជាភាសាបារាំង) = ព្រះអាទិត្យ
ផ.រ.
មួយនិទាឃៈ..............ពីរវស្សានៈ.......បីហេមន្ត{មន់តៈ}
.......................បួនសិសិរណា។
០២.និទាឃៈរដូវ...........អាកាសធាតុក្ដៅ....ចាំទៅញាតកា
ចាប់ពីថ្ងៃទី..............ម្ភៃខែមិនា.............ដល់មិថុនា
.......................ទីម្ភៃមួយរ៉ា។
០៣.វស្សានរដូវ..........ភ្លៀងច្រើនពេកកូវ..លេចផ្លូវយាត្រា
ចាប់ពីថ្ងៃទី..............ម្ភៃពីរមិថុនា.........ដល់ខែកញ្ញា
.......................ទីម្ភៃពីរដែរ។
០៤.ហេមន្តរដូវ..........សន្សើម ជោកស្មៅ..ជោកផ្លូវដីស្រែ
ពីទីម្ភៃបី..............កញ្ញាខែខ្មែរ.........ដល់ម្ភៃមួយខែ
......................ធ្នូណាជ្រាបទៅ។
០៥.រដូវសិសិរៈ...........យប់ថ្ងៃត្រជាក់...មានធ្លាក់ THE SNOW
ចាប់ពីថ្ងៃទី..............ម្ភៃពីរធ្នូទៅ...........រហូតដល់នូវ
......................ដប់ប្រាំបួនមិនា។
០៦.ទ្វីប OCEANIE........រដូវផ្ទុយពី.............អាស៊ីដែរណា
ផ្ទុយពីអឺរ៉ុប..............និងអាមេរិកា............ប៉ែកខាងជើងរ៉ា
.......................ឧបមាជូនអ្នក។
០៧.នៅ OCEANIE.......ក្ដៅខ្លោចប្រថពី.....អាស៊ីត្រជាក់
អាមេរិក អឺរ៉ុប.............ថ្ងៃយប់ត្រជាក់..ហើយមាន SNOW ធ្លាក់
.......................ពូនពាក់លើដី។
០៨.បឋវីវិល.............ជុំវិញ ITSELF.......ប្រើពេលមួយថ្ងៃ
គឺ VINGT QUATRE HEURES.. ONE YEAR ផែនដី.......វិលជុំ SOLEIL
......................បានវ៉ីមួយជុំ។
០៩.វសុមតី.............មានទឹកនិងដី...........មានផ្ទៃទូលំ
មានទន្លេស្ទឹង.........និងសមុទ្រធំ..........មានជ្រោះព្រៃភ្នំ
.....................វាលធំភ្នំខ្សាច់៕
បឋវី អាន បៈឋៈវី ឬ វសុមតី អាន វៈសុមៈតី ឬ ពសុធា = ផែនដីទាំងមូល
SNOW ស្នូវ (ជាភាសាអង់ក្លេស) = ទឹកកក
VINGT QUATRE HEURES វ៉ាំង កាត្រ អឿរ៍ ឫ វ៉ាំង កាត្រត្រឿរ៍(ជាភាសាបារាំង)= ២៤ម៉ោង
ITSELF អ៊ិតសិលហ៍្វ (ជាភាសាអង់ក្លេស) = ខ្លួនឯង ឬ ខ្លួនវា
ONE YEAR វ៉ួន យឿ (ជាភាសាអង់ក្លេស) = មួយឆ្នាំ
SOLEIL សូឡី (ជាភាសាបារាំង) = ព្រះអាទិត្យ
ផ.រ.
dimanche 6 février 2011
ចន្ទគតិ ឬ ខែខ្មែរ
០១.ខែមួយមិគសិរ..ទីពីរគឺខែ....បុស្សទេពិសី
ទីបីខែមាឃ.....ចត្វាខែអ្វី...ផល្គុណនោះអី
.......ប្រុសស្រីចាំទេ។
០២.រីខែទីប្រាំ...ខែចេត្រចូលឆ្នាំ..ខ្មែរចាំគ្នាន់គ្នេរ
ដល់ខែសែនជូន..ដូនតាឪម៉ែ......ជាទម្លាប់ខ្មែរ
.......ចាំទេបុត្រភ្ងារ។
០៣.ខែទីប្រាំមួយ..ពិសាឃទុក្ខព្រួយ..គ្រប់ជ្រោយកម្ពុជា
កសិករខិតខំ...លត់ដំកាប់ឆ្ការ...ភ្ជួរស្រែចំការ
.......ធ្វើច្បារដំណាំ។
០៤.ខែជេស្ឋជាខែ..ប្រាំពីរដឹងទេ..ជាខែពលកម្ម
កសិករភ្ជួររាស់..កាប់គាស់ចិញ្ច្រាំ..ខំប្រឹងសកម្ម
......សាបដាំស្រូវស្ទូង។
០៥.ខែទីប្រាំបី..អសាធនោះអី..ប្រុសស្រីទាំងហ្វូង
ខំដកសន្ទូង..ឱនស្ទូងឆ្លូកផង..ទោះឈឺឆ្អឹងខ្នង
......ស៊ូរងលំបាក។
០៦.ខែទីប្រាំបួន..ខែស្រាពណ៍នឹមនួន..រួចខ្លួនផុតចាក
ពីទុក្ខកង្វល់..អម្ពល់តោកយ៉ាក..ពីការលំបាក
......សំរាកកាយម្ដង។
០៧.ខែភទ្របុទ..ទឹកជន់លិចផុត..ផ្លូវរថយន្តផង
គឺខែទីដប់..ជាម្លប់បំព្រង...ដល់ត្រីទាំងហ្វូង
......ហែលព្រោងត្រៀបត្រា ។
០៨.អស្សុជជាខែ..ទីដប់មួយដែរ..ដឹងទេខេមរា
ខែស្រូវផើមពេញ..ជិតចេញគួររ៉ា..មានទ្វេមច្ឆា
.......ជាអាហារឆី។
០៩.រីខែកត្តឹក..ត្រជាក់ពន្លឹក..រាល់ព្រឹករាត្រី
ខែទីដប់ពីរ..ជាទីមេត្រី...ជាខែសួស្ដី
.......ប្រុសស្រីរៀបការ៕
ផ.រ.
ទីបីខែមាឃ.....ចត្វាខែអ្វី...ផល្គុណនោះអី
.......ប្រុសស្រីចាំទេ។
០២.រីខែទីប្រាំ...ខែចេត្រចូលឆ្នាំ..ខ្មែរចាំគ្នាន់គ្នេរ
ដល់ខែសែនជូន..ដូនតាឪម៉ែ......ជាទម្លាប់ខ្មែរ
.......ចាំទេបុត្រភ្ងារ។
០៣.ខែទីប្រាំមួយ..ពិសាឃទុក្ខព្រួយ..គ្រប់ជ្រោយកម្ពុជា
កសិករខិតខំ...លត់ដំកាប់ឆ្ការ...ភ្ជួរស្រែចំការ
.......ធ្វើច្បារដំណាំ។
០៤.ខែជេស្ឋជាខែ..ប្រាំពីរដឹងទេ..ជាខែពលកម្ម
កសិករភ្ជួររាស់..កាប់គាស់ចិញ្ច្រាំ..ខំប្រឹងសកម្ម
......សាបដាំស្រូវស្ទូង។
០៥.ខែទីប្រាំបី..អសាធនោះអី..ប្រុសស្រីទាំងហ្វូង
ខំដកសន្ទូង..ឱនស្ទូងឆ្លូកផង..ទោះឈឺឆ្អឹងខ្នង
......ស៊ូរងលំបាក។
០៦.ខែទីប្រាំបួន..ខែស្រាពណ៍នឹមនួន..រួចខ្លួនផុតចាក
ពីទុក្ខកង្វល់..អម្ពល់តោកយ៉ាក..ពីការលំបាក
......សំរាកកាយម្ដង។
០៧.ខែភទ្របុទ..ទឹកជន់លិចផុត..ផ្លូវរថយន្តផង
គឺខែទីដប់..ជាម្លប់បំព្រង...ដល់ត្រីទាំងហ្វូង
......ហែលព្រោងត្រៀបត្រា ។
០៨.អស្សុជជាខែ..ទីដប់មួយដែរ..ដឹងទេខេមរា
ខែស្រូវផើមពេញ..ជិតចេញគួររ៉ា..មានទ្វេមច្ឆា
.......ជាអាហារឆី។
០៩.រីខែកត្តឹក..ត្រជាក់ពន្លឹក..រាល់ព្រឹករាត្រី
ខែទីដប់ពីរ..ជាទីមេត្រី...ជាខែសួស្ដី
.......ប្រុសស្រីរៀបការ៕
ផ.រ.
រដូវ
០១.មួយឆ្នាំគឹតទៅ....មានបួនរដូវ....ចាំទៅលោកអ្នក
មួយសិសិរៈ............ពីរនិទាឃៈ..........បីវាស្សានៈ
....................ហេមន្តចត្វា។
០២.សិសិរៈរដូវ.........ត្រជាក់ណាស់ពៅ..ចាំទៅញាតកា
ជាខែកត្ដឹក...........រលឹកនឹកថា......ខ្មែរច្រើនរៀបការ
....................បុត្រាបុត្រី។
០៣.ឯនិទាឃៈ.........ផ្ទុយសិសិរៈ......ចាំជាក់ណាថ្លៃ
ជាខែក្ដៅខ្លាំង......ស្ងួតរាំងប្រេះដី...ចេត្រចូលឆ្នាំថ្មី
....................ប្រុសស្រីសប្បាយ។
០៤.រីវស្សានៈ........រដូវភ្លៀងធ្លាក់..គឹកគាក់បែកខ្ចាយ
ទឹកពេញវាលស្រែ......ទន្លេបារាយ.......បានងូតសប្បាយ
...................លាងកាយគ្រប់គ្នា។
០៥.ហេមន្តរដូវ.....សន្សើមជោកស្មៅ..ជោកផ្លូវទីធ្លា
ប្រោះឲ្យធម្មជាតិ...ស្រូបជាតិគង្គារ....បានរស់យូរយារ
..................តជាពូជពង្ស។
០៦.សិសិរៈរដូវ.......ត្រជាក់ណាស់ពៅ.....ចាំទៅនួនល្អង
រីនិទាឃៈ...........ក្ដៅញាក់សាច់ម្ដង..ញើសបែកជោកខ្នង
..................ញាតិផងគ្រប់គ្នា។
០៧.វស្សានរដូវ.....ទឹកជន់លិចផ្លូវ........ចាំទៅបុត្រភ្ងារ
ហេមន្តរដូវ.........ដឹងទៅគ្រប់គ្នា.....សន្សើមហូរហៀរ
..................ចាប់រងារហើយ៕
ផ.រ.
មួយសិសិរៈ............ពីរនិទាឃៈ..........បីវាស្សានៈ
....................ហេមន្តចត្វា។
០២.សិសិរៈរដូវ.........ត្រជាក់ណាស់ពៅ..ចាំទៅញាតកា
ជាខែកត្ដឹក...........រលឹកនឹកថា......ខ្មែរច្រើនរៀបការ
....................បុត្រាបុត្រី។
០៣.ឯនិទាឃៈ.........ផ្ទុយសិសិរៈ......ចាំជាក់ណាថ្លៃ
ជាខែក្ដៅខ្លាំង......ស្ងួតរាំងប្រេះដី...ចេត្រចូលឆ្នាំថ្មី
....................ប្រុសស្រីសប្បាយ។
០៤.រីវស្សានៈ........រដូវភ្លៀងធ្លាក់..គឹកគាក់បែកខ្ចាយ
ទឹកពេញវាលស្រែ......ទន្លេបារាយ.......បានងូតសប្បាយ
...................លាងកាយគ្រប់គ្នា។
០៥.ហេមន្តរដូវ.....សន្សើមជោកស្មៅ..ជោកផ្លូវទីធ្លា
ប្រោះឲ្យធម្មជាតិ...ស្រូបជាតិគង្គារ....បានរស់យូរយារ
..................តជាពូជពង្ស។
០៦.សិសិរៈរដូវ.......ត្រជាក់ណាស់ពៅ.....ចាំទៅនួនល្អង
រីនិទាឃៈ...........ក្ដៅញាក់សាច់ម្ដង..ញើសបែកជោកខ្នង
..................ញាតិផងគ្រប់គ្នា។
០៧.វស្សានរដូវ.....ទឹកជន់លិចផ្លូវ........ចាំទៅបុត្រភ្ងារ
ហេមន្តរដូវ.........ដឹងទៅគ្រប់គ្នា.....សន្សើមហូរហៀរ
..................ចាប់រងារហើយ៕
ផ.រ.
Inscription à :
Articles (Atom)